обидѣти in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From обида (obida). Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} обидѣти • (obiděti) impf, {{cu-verb|impf}} обидѣти • (obiděti) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|обиждѫ|обиди}}, {{cu-conj-present-ext|обиждѫ|обидиши|обидитъ|обидивѣ|обидита|обидите|обидимъ|обидите|обиждѫтъ}} Forms: obiděti [romanization], no-table-tags [table-tags], обиждѫ [first-person, singular], обидиши [second-person, singular], обидитъ [singular, third-person], обидивѣ [dual, first-person], обидита [dual, second-person], обидите [dual, third-person], обидимъ [first-person, plural], обидите [plural, second-person], обиждѫтъ [plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "From обида (obida).",
  "forms": [
    {
      "form": "obiděti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "обиждѫ",
      "roman": "obiždǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обидиши",
      "roman": "obidiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обидитъ",
      "roman": "obiditŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обидивѣ",
      "roman": "obidivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обидита",
      "roman": "obidita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обидите",
      "roman": "obidite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обидимъ",
      "roman": "obidimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обидите",
      "roman": "obidite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обиждѫтъ",
      "roman": "obiždǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "обидѣти • (obiděti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "обидѣти • (obiděti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обиждѫ",
        "2": "обиди"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "обиждѫ",
        "2": "обидиши",
        "3": "обидитъ",
        "4": "обидивѣ",
        "5": "обидита",
        "6": "обидите",
        "7": "обидимъ",
        "8": "обидите",
        "9": "обиждѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He would not permit a widow to be disgraced -- he showed mercy to all people, rich or poor; he served those who served God, and adorned many churches with gold.",
          "ref": "from the Life of Good King Wencelaus",
          "roman": "Vĭdovicĭ že obiděti ne daděaše, ljudi vĭsę, ubogyję i bogatyję, milovaaše, Bogu rabotajǫštiimŭ služaaše, crĭkŭvi mŭnogyję zlatomĭ krašaaše.",
          "text": "Вьдовиць же обидѣти не дадѣаше, люди вьсѧ, оубогꙑѩ и богатꙑѩ, миловааше, Богоу работаѭщиимъ слоужааше, црькъви мъногꙑѩ златомь крашааше.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offend, harm, disrespect"
      ],
      "id": "en-обидѣти-cu-verb-AvwwXBer",
      "links": [
        [
          "offend",
          "offend"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "disrespect",
          "disrespect"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "обидѣти"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "From обида (obida).",
  "forms": [
    {
      "form": "obiděti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "обиждѫ",
      "roman": "obiždǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обидиши",
      "roman": "obidiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обидитъ",
      "roman": "obiditŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обидивѣ",
      "roman": "obidivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обидита",
      "roman": "obidita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обидите",
      "roman": "obidite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обидимъ",
      "roman": "obidimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обидите",
      "roman": "obidite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обиждѫтъ",
      "roman": "obiždǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "обидѣти • (obiděti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "обидѣти • (obiděti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обиждѫ",
        "2": "обиди"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "обиждѫ",
        "2": "обидиши",
        "3": "обидитъ",
        "4": "обидивѣ",
        "5": "обидита",
        "6": "обидите",
        "7": "обидимъ",
        "8": "обидите",
        "9": "обиждѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic imperfective verbs",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He would not permit a widow to be disgraced -- he showed mercy to all people, rich or poor; he served those who served God, and adorned many churches with gold.",
          "ref": "from the Life of Good King Wencelaus",
          "roman": "Vĭdovicĭ že obiděti ne daděaše, ljudi vĭsę, ubogyję i bogatyję, milovaaše, Bogu rabotajǫštiimŭ služaaše, crĭkŭvi mŭnogyję zlatomĭ krašaaše.",
          "text": "Вьдовиць же обидѣти не дадѣаше, люди вьсѧ, оубогꙑѩ и богатꙑѩ, миловааше, Богоу работаѭщиимъ слоужааше, црькъви мъногꙑѩ златомь крашааше.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offend, harm, disrespect"
      ],
      "links": [
        [
          "offend",
          "offend"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "disrespect",
          "disrespect"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "обидѣти"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"обидѣти" meaning in All languages combined

Verb [Old Church Slavonic]